not or примеры

• But Dudley either could not or would not move.
  Но Дадли или не мог или не хотел двигаться.
• Do you Believe in love? Why not or why Yes?
  Почему нет, либо же почему да?
• But he could not or would not say more.
  Но он не мог, или не должен был, сказать б о льшего.
• Is it because she would not, or because she could not?
  Означает ли это, что он не хочет или же не может?
• They provide a secure seal for not or no longer needed openings.
  Они надежно закрывают неиспользуемые вводы.
• Are those perceptions correct or not, or is there some truth to them?
  Истинно ли это высказывание или нет?
• This is not or not to this extends respectively the case in insurance business accounting.
  Несколько по-другому дело обстоит с учетом страхования.
• If he can not or if he does not, then the purchase is obsolete.
  Если он не может или если он не делает, то покупка устарела.
• Relevant also is the question of what the CD should not or would not do.
  Актуально стоит и вопрос о том, что не должна или не желает делать КР.
• Are there any today who still think that this problem does not, or will not, affect them?
  Кто сегодня серьезно может думать, что эта проблема его или ее не затронет?
• In rural areas there are a growing proportion of women who are not, or are no longer, married.
  Так, в сельских районах отмечается увеличение доли незамужних или разведенных женщин.
• Where States will not or cannot provide such protection, the international community must do so.
  В тех случаях, когда государства не будут или не смогут обеспечивать такую защиту, это должно сделать международное сообщество.
• However, such inter-material substitution has not, or has only marginally, reduced total material intensity of growth.
  Однако такое замещение одних материалов другими не привело к снижению общей материалоемкости роста, а лишь незначительно ее уменьшило.
• Trained manpower in animal breeding, feeding and housing is often not, or only partially, available.
  Зачастую в сфере разведения, откорма и стойлового содержания скота отсутствуют профессионально подготовленные кадры или их численность является весьма ограниченной.
• If they are not or only partially able to work, they are entitled to a disability pension.
  Если инвалиды не могут работать или могут работать лишь частично, то они имеют право на пенсию по инвалидности.
• The current Palestinian responsible officials could not or did not wish to fulfil their obligation to take measures against terrorists.
  Нынешние представители палестинского руководства не могут или не хотят выполнять свои обязательства по противодействию террористам.
• The reason for this situation is that the Civil Code defines domestic violence, but the Criminal Code does not, or vice versa.
  Исключение составляет только Уголовный кодекс, действующий в Федеральном округе.
• However, very oftencan be observed is that going to the store all this mostly not, or do not.
  Однако очень часто может наблюдаться такое, что зайдя в магазин всего этого в основном нет, или же вообще нет.
• It was not yet clear whether Rudd would remain with the band or not, or who might be his replacement.
  Также ещё не ясно, останется ли Радд в числе их музыкантов, и кто бы мог его заменить.
• A number of other countries do not or are unable to report tungsten statistics because of commercial confidentiality or proprietary rights.
  Ряд других стран не представляют или не способны представлять статистику вольфрама ввиду коммерческой тайны или прав собственников.